40多年前的农历丙申年，立秋的前一天（1956年8月6日），一群大学生在四川峨眉山金顶的佛寺大院里，举行联欢晚会。一位同学在朗诵普希金的诗，他手里拿着的是一本《普希金抒情诗集》。他的朗诵引起了大学生们的共鸣。这群已经毕业即将走向工作岗位的男女青年，对未来充满憧憬，普希金关于生活和爱情的诗句打动了他们的心……这个朗诵的青年人就是我。一位当年同游的老同学，在毕业40周年的聚会上回忆起这一幕，笑着说，你那时就喜欢普希金的诗，想不到现在你还是这样。是的，几十年的雨雪风霜没能掩埋我对普希金诗歌的喜爱。《普希金抒情诗集》这本书也一直伴随着我直到现在。
50年代初，我在一所大学读医科，专业是医学，喜爱的却是文学，是诗。看过当时出版的几乎所有的普希金诗集，其中查良铮译的《普希金抒情诗集》（1955年平明出版社出版）最令我入迷。我能背诵书中不少美妙的诗篇，如《给克恩》、《致大海》等。我曾写信给当时选派留苏的一位女同学，请她代我到莫斯科的普希金广场向诗人的铜像致敬。青春的浪漫幻想编织着未来的梦。不久，我带着这些普希金的诗集离开了大学校园，走向已分配的工作岗位。
1957年的风暴袭来，我被打入另册。残酷的现实击碎了美好的梦。在痛苦不堪的时刻，我又拿起《普希金抒情诗集》，一遍遍默读着“假如生活欺骗了你，……”，我从中汲取了勇气，在每天工作十多个小时（还不算临时的“惩罚性体力劳动”）的情况下，咬牙坚持着。1958年后我每月只有30元生活费，但当在新华书店看到新出的《普希金抒情诗二集》（查良铮译，1957年出版）时，我毫不犹豫地拿出相当于五天的生活费（1．6元），买下了这本书。这册诗集的最后一首诗：《啊，不，我没有活的厌烦》，在当时的情况下，我是含着激动的眼泪来读的，它给了我力量和勇气。“我爱生活，我要活下去”，成了我的信条。我看着西为本书设计的封面画，那是一幅普希金临窗读诗的剪影，我思绪万千，心想不知是否有一天，我也能这样潇洒地在秋天的落叶中读诗？
经过20多年的流徙，从城市到农村，从农村到水库工地，一次次地搬迁，这两册诗集居然奇迹般地保存下来，虽然已磨毛陈旧，水渍斑斑，但毕竟完好无损。它们伴着主人走过屈辱的岁月，又幸而在“焚书坑儒”的年代逃出烛火之灾。将近半个世纪了，难道还不是最珍贵的吗？
由于从青年时代开始的爱好，持续到了“耳顺”之年后，我从一个医生、一个教师变成了普希金译著的收藏与钻研者。写出了若干文章，参加了普希金诞辰200周年的学术研讨会，在因特网上建立的个人主页中，还出了一个小小的纪念普希金专辑。2000年到来之前，我收到一封青年时期女友从海外的来信，她问及我是否还在读普希金的诗。我告诉她，我不但还在读而且“陷”得更深了。40多年前一套两册的普希金抒情诗集影响了我的一生。回首往事，我过得并不轻松但相当顽强。现在虽然是夕阳西下，但霞光满天，我仍然生活得充实、饱满！
 |
